1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:47,000 --> 00:01:49,200
- Ve a buscarlo.
- ¡No, vete!
4
00:02:01,320 --> 00:02:02,560
Creo en este chico.
5
00:02:04,000 --> 00:02:05,600
Ahora es el momento de ponerlo
en el centro de atención.
6
00:02:06,160 --> 00:02:10,000
Yo también creo en él
pero como te dije muchas veces,
7
00:02:10,160 --> 00:02:12,720
- Brahim no está a la venta.
- Todo está a la venta al precio justo.
8
00:02:13,360 --> 00:02:17,880
No creo que al club le guste saber
que intentas robarles a sus jugadores.
9
00:02:18,320 --> 00:02:19,400
El es joven.
10
00:02:19,560 --> 00:02:21,920
Vale mucho más que los sentimientos.
11
00:02:23,440 --> 00:02:24,360
Mirar.
12
00:02:25,440 --> 00:02:28,640
Puedo conseguirte 1 millón.
Sólo por firmar.
13
00:02:29,440 --> 00:02:31,280
Salarios y bonificaciones en el mismo estadio.
14
00:02:32,200 --> 00:02:33,240
10% para mí.
15
00:02:35,840 --> 00:02:36,840
¿Tenemos un trato?
16
00:02:38,320 --> 00:02:41,240
No, lo siento.
pero tenemos un compromiso con el Lyon.
17
00:02:43,960 --> 00:02:45,280
La lealtad es una puta, muchacho.
18
00:02:47,000 --> 00:02:48,160
No esperes a que muerda.
19
00:02:49,200 --> 00:02:50,120
Casi lo olvido...
20
00:02:51,400 --> 00:02:52,800
Feliz cumpleaños, Brahim.
21
00:02:53,760 --> 00:02:54,920
Movámonos.
22
00:02:59,600 --> 00:03:00,520
¿Un millón?
23
00:03:00,680 --> 00:03:02,200
- Olvídalo.
- ¿Qué dije?
24
00:03:02,440 --> 00:03:04,480
Ese no era yo. Fue ese idiota.
25
00:03:04,760 --> 00:03:07,840
- Tuvimos mucho cuidado.
- ¿Qué pasa con la mierda inglesa?
26
00:03:08,080 --> 00:03:11,120
- Apuesto a que habla francés con fluidez.
- Fue perfecto.
27
00:03:11,440 --> 00:03:12,960
Muy divertido, listillo.
28
00:03:16,080 --> 00:03:18,560
- ¡Hazlo de nuevo!
- No, vamos.
29
00:03:18,880 --> 00:03:20,120
Vamos a comer pastel.
30
00:04:13,760 --> 00:04:14,680
¿Qué quería?
31
00:04:15,400 --> 00:04:16,320
A mí.
32
00:04:17,200 --> 00:04:20,080
- La propiedad atractiva de su hijo.
- No me sorprende en absoluto.
33
00:04:20,560 --> 00:04:21,600
Y su agente es genial.
34
00:04:48,920 --> 00:04:49,880
¡Esperar!
35
00:04:50,640 --> 00:04:51,760
Pide un deseo.
36
00:05:01,040 --> 00:05:02,320
¡Discurso! ¡Discurso!
37
00:05:02,840 --> 00:05:06,840
¡Discurso! ¡Discurso!
38
00:05:07,000 --> 00:05:07,920
Está bien.
39
00:05:08,080 --> 00:05:10,400
¡Discurso! ¡Discurso!
40
00:05:10,880 --> 00:05:14,520
Gracias a todos.
Realmente lo aprecio. Gracias.
41
00:05:16,680 --> 00:05:17,760
¿En serio?
42
00:05:23,680 --> 00:05:25,800
Sabía que no debía esperar mucho, pero vaya.
43
00:05:26,880 --> 00:05:27,800
Gran esfuerzo.
44
00:05:29,080 --> 00:05:30,840
Brahim, no te gustan los regalos.
45
00:05:31,000 --> 00:05:33,800
pero no pudimos ayudar
organizando una pequeña sorpresa,
46
00:05:33,960 --> 00:05:35,080
que espero que te guste.
47
00:05:35,520 --> 00:05:37,240
¡Tan horneado como el pastel, es tan tarde!
48
00:05:38,400 --> 00:05:42,360
Damas y caballeros, por favor dejenlo.
¡Para Elie Labassi!
49
00:05:55,200 --> 00:05:57,120
Que placer estar de regreso.
50
00:06:00,040 --> 00:06:02,280
Brahim, siento tanto orgullo
51
00:06:03,160 --> 00:06:05,440
cuando veo lo lejos que has llegado.
52
00:06:05,600 --> 00:06:08,560
Trabajaste duro.
Incluso cuando eras niño, nunca te rendiste.
53
00:06:08,880 --> 00:06:10,800
En Lyon tenemos un lema,
54
00:06:10,960 --> 00:06:13,920
Virtute duce, comite fortuna.
55
00:06:14,360 --> 00:06:18,040
Con suerte como mi acompañante.
y coraje como mi guía.
56
00:06:19,520 --> 00:06:20,720
Coraje, lo tienes.
57
00:06:21,720 --> 00:06:22,640
suerte,
58
00:06:22,800 --> 00:06:24,120
Te lo deseo.
59
00:06:24,360 --> 00:06:27,560
Conozco uno de tus favoritos.
Cantémoslo para ti.
60
00:06:27,720 --> 00:06:28,800
¿Listo?
61
00:06:52,000 --> 00:06:54,560
Vamos, Brahim,
baila con tu madre!
62
00:08:22,360 --> 00:08:23,360
¿Está bien, cariño?
63
00:08:24,360 --> 00:08:26,440
Todo está bien. Gracias por la fiesta.
64
00:08:26,600 --> 00:08:27,560
De nada.
65
00:08:28,120 --> 00:08:29,200
Tu prima...
66
00:08:30,560 --> 00:08:33,960
Pensar que dejé a tantos hombres
criar a mi niño solo
67
00:08:34,120 --> 00:08:37,400
lejos del patriarcado,
y plancho sus camisas semanalmente.
68
00:08:38,880 --> 00:08:41,120
estoy emocionado
está funcionando para ambos.
69
00:08:41,280 --> 00:08:42,920
¿Te dijo que está aprendiendo inglés?
70
00:08:43,080 --> 00:08:44,000
¿En serio?
71
00:08:45,760 --> 00:08:46,800
No, nunca lo dijo.
72
00:08:47,240 --> 00:08:48,240
Por supuesto.
73
00:08:48,480 --> 00:08:49,760
Mi hijo es un hombre muy orgulloso.
74
00:08:50,800 --> 00:08:51,760
¡Brahim!
75
00:08:56,120 --> 00:08:57,280
Feliz cumpleaños, familia.
76
00:08:57,440 --> 00:08:59,080
- Gracias, hermano.
- ¿Conoces a Irina?
77
00:08:59,240 --> 00:09:00,960
¡Joda! Ya tres veces.
78
00:09:01,200 --> 00:09:02,520
- Hola, Isma.
-Mehdi.
79
00:09:02,760 --> 00:09:03,800
- ¿Estás bien?
- Fresco.
80
00:09:04,040 --> 00:09:05,280
- ¡Mehdi!
- Carmín.
81
00:09:05,520 --> 00:09:07,160
- En buena compañía.
- Siempre.
82
00:09:07,400 --> 00:09:10,120
¿Cómo estás, jefe?
¿Buen negocio en el club?
83
00:09:10,360 --> 00:09:13,280
Horrible. Pero no estamos aquí
para hablar de negocios.
84
00:09:15,120 --> 00:09:16,800
Nunca os habéis conocido, ¿verdad?
85
00:09:17,600 --> 00:09:19,040
No, no lo creo.
86
00:09:19,200 --> 00:09:21,800
Este es Francisco,
El nuevo asesor de Ismaïla.
87
00:09:21,960 --> 00:09:25,160
Y este es Mehdi,
primo y agente de Brahim Chekir.
88
00:09:25,360 --> 00:09:26,480
Encantado de conocerlo.
89
00:09:27,120 --> 00:09:29,160
- He oído hablar de él, ¿verdad?
- Por supuesto.
90
00:09:29,320 --> 00:09:31,520
- Encantado de conocerlo.
- Y Bastian, su asistente personal.
91
00:09:33,400 --> 00:09:36,760
- Espero que no estemos entrometidos.
- De nada. Ven y toma asiento.
92
00:09:41,600 --> 00:09:44,560
- ¿Tu nuevo agente?
- No un agente, un asesino.
93
00:09:51,120 --> 00:09:52,600
¡Mierda! Casi lo olvido.
94
00:09:52,760 --> 00:09:54,120
¿Tienes el regalo?
95
00:09:56,360 --> 00:09:59,160
Gracias.
Éste es para ti.
96
00:09:59,600 --> 00:10:01,520
-¡Isma!
- Vamos, sé feliz.
97
00:10:01,680 --> 00:10:03,000
Apesta, no hay regalos.
98
00:10:04,080 --> 00:10:05,240
Vamos, ábrelo.
99
00:10:10,920 --> 00:10:12,040
Estás loco.
100
00:10:12,280 --> 00:10:13,720
Ese, amigo,
101
00:10:13,880 --> 00:10:15,080
Es la guardia de los emperadores.
102
00:10:15,320 --> 00:10:18,400
Napoleón tenía uno par, o...
Julio César.
103
00:10:18,560 --> 00:10:20,080
De todos modos, eso dijo Francisco.
104
00:10:20,800 --> 00:10:22,120
Gracias amigo, es...
105
00:10:22,280 --> 00:10:23,320
enfermo, gracias.
106
00:10:24,000 --> 00:10:24,920
Hermoso.
107
00:10:26,200 --> 00:10:27,160
¡Salud!
108
00:10:27,320 --> 00:10:28,320
¡A nuestras futuras estrellas!
109
00:10:28,840 --> 00:10:29,760
¡Salud!
110
00:10:40,520 --> 00:10:41,600
Lo salvaría pero...
111
00:10:46,520 --> 00:10:47,440
Allá vamos.
112
00:10:47,920 --> 00:10:49,640
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿En serio? ¿Por qué?
113
00:10:49,880 --> 00:10:51,520
¿Bailando con estas zorras?
114
00:10:56,880 --> 00:10:58,760
Nos reímos
pero le costará su carrera.
115
00:10:59,080 --> 00:11:00,840
El control del jugador es crucial.
116
00:11:01,840 --> 00:11:02,960
Necesita estar atado.
117
00:11:04,760 --> 00:11:05,680
Tú, Brahim...
118
00:11:07,480 --> 00:11:08,560
¿Cuál es tu posición?
119
00:11:08,960 --> 00:11:10,400
Delantero centro, como Isma.
120
00:11:10,640 --> 00:11:12,800
- ¿Has firmado un contrato profesional?
- Aún no.
121
00:11:12,960 --> 00:11:14,080
Está en negociación.
122
00:11:15,120 --> 00:11:18,160
Si necesitas acelerar las cosas,
ven a verme.
123
00:11:18,920 --> 00:11:20,560
Te lo dije, soy incorruptible.
124
00:11:20,720 --> 00:11:23,240
¿Quién dijo algo sobre corrupción?
La gente me escucha.
125
00:11:23,480 --> 00:11:25,000
El apodo de Carmine es cabina de peaje.
126
00:11:25,160 --> 00:11:26,600
Nadie se las arregla sin pagar.
127
00:11:27,560 --> 00:11:30,440
Doy descuento a vendedores de alfombras mágicas.
128
00:11:32,760 --> 00:11:33,720
¿Qué dijiste?
129
00:11:34,640 --> 00:11:35,680
¿Qué?
130
00:11:36,920 --> 00:11:38,120
Di eso de nuevo.
131
00:11:40,680 --> 00:11:41,800
¡Estoy bromeando!
132
00:11:43,720 --> 00:11:44,800
Toma, lléname.
133
00:11:45,880 --> 00:11:47,040
Tranquilo, Carmín.
134
00:11:50,920 --> 00:11:51,920
Es genial.
135
00:11:54,400 --> 00:11:56,480
- ¿Entonces eres el agente de Isma?
- No.
136
00:11:57,440 --> 00:11:58,680
Realmente no.
137
00:11:58,840 --> 00:11:59,840
¿Significado?
138
00:12:00,440 --> 00:12:02,440
Reúno a la gente.
139
00:12:03,320 --> 00:12:04,960
Jugadores, clubes, patrocinadores...
140
00:12:06,040 --> 00:12:07,320
¿Quiere ir al extranjero?
141
00:12:08,120 --> 00:12:09,520
Al menos ese es el rumor.
142
00:12:10,400 --> 00:12:11,960
Recibe muchas ofertas.
143
00:12:13,040 --> 00:12:14,320
Tú también, supongo.
144
00:12:16,280 --> 00:12:17,240
¿Adónde va?
145
00:12:17,400 --> 00:12:18,720
¡Preguntas dolorosas!
146
00:12:19,400 --> 00:12:20,480
¿Sabes quién es?
147
00:12:20,640 --> 00:12:21,640
No.
148
00:12:36,120 --> 00:12:38,080
Un momento emocionante para un jugador joven.
149
00:12:38,720 --> 00:12:39,800
Libre de escoger y elegir.
150
00:12:41,200 --> 00:12:42,920
No puedo estrechar la primera mano que ves.
151
00:12:43,720 --> 00:12:44,720
¿Bien?
152
00:13:24,080 --> 00:13:25,160
Carmín.
153
00:13:26,400 --> 00:13:27,480
¿Quién es este chico?
154
00:13:28,840 --> 00:13:29,840
¿A él?
155
00:13:30,320 --> 00:13:31,360
Él es el jefe.
156
00:13:49,920 --> 00:13:52,600
ARENA
157
00:14:22,200 --> 00:14:24,320
Siempre seré el extranjero
158
00:14:24,560 --> 00:14:25,880
con los ojos oscuros
159
00:14:26,120 --> 00:14:28,960
Un rebelde en tus ciudades de contrastes
160
00:14:30,320 --> 00:14:31,920
¿Cómo puede permitirse esto?
161
00:14:33,640 --> 00:14:35,240
No puedo más
162
00:14:36,280 --> 00:14:38,520
Me pongo el sombrero
163
00:14:38,760 --> 00:14:40,280
cuando gritan ¡Acción!
164
00:14:40,440 --> 00:14:41,760
Mehdi, cambia la música.
165
00:14:44,360 --> 00:14:45,760
Sólo te pones esto.
166
00:14:45,920 --> 00:14:47,120
No puedo más.
167
00:14:47,960 --> 00:14:49,840
No puedo más
168
00:15:06,280 --> 00:15:08,560
Él no lo compró.
Fue un regalo de su agente.
169
00:15:10,520 --> 00:15:11,640
- ¿El colombiano?
- Sí.
170
00:15:12,360 --> 00:15:14,360
- Dijo que no es un agente.
- ¡Mierda!
171
00:15:14,520 --> 00:15:15,680
No tiene licencia, querrás decir.
172
00:15:15,920 --> 00:15:18,720
Conozco a esos tipos
no están en ninguna parte y en todas partes.
173
00:15:19,800 --> 00:15:21,640
- ¿Por qué el interés en Isma?
- Dinero.
174
00:15:22,320 --> 00:15:23,240
Moola.
175
00:15:24,160 --> 00:15:25,760
Venta al extranjero, gran bonificación,
176
00:15:26,000 --> 00:15:28,440
y el reloj se ha amortizado solo.
177
00:15:28,680 --> 00:15:31,560
- ¿Entonces se irá?
- Él sabe que eres el mejor prospecto.
178
00:15:31,800 --> 00:15:35,440
Entonces si puede aterrizar
un gran contrato en otro lugar,
179
00:15:35,800 --> 00:15:36,960
No lo pensará dos veces.
180
00:15:38,600 --> 00:15:39,720
Espera, no te escuché.
181
00:15:40,200 --> 00:15:41,120
¿Qué?
182
00:15:41,280 --> 00:15:42,240
¿Quién es el mejor?
183
00:15:42,640 --> 00:15:43,960
- No, no, no.
- ¿Quién es el mejor?
184
00:15:44,200 --> 00:15:46,000
- ¿Quién es el mejor?
- No lo diré dos veces.
185
00:15:50,440 --> 00:15:51,800
¿Vendemos el auto?
186
00:15:51,960 --> 00:15:54,400
Cámbielo por un Tesla.
Ese es el futuro.
187
00:15:54,640 --> 00:15:57,000
Es el único buen trato
Papá hizo en su vida.
188
00:15:57,240 --> 00:15:58,320
Nunca lo venderé.
189
00:15:58,560 --> 00:15:59,480
No.
190
00:16:00,280 --> 00:16:01,320
Él también te hizo a ti.
191
00:16:03,040 --> 00:16:04,040
¡Una oferta increíble!
192
00:16:27,320 --> 00:16:28,480
¡Ya era hora!
193
00:16:28,720 --> 00:16:29,720
Nos perdiste.
194
00:16:30,720 --> 00:16:32,040
¡Calidad alemana!
195
00:16:40,960 --> 00:16:43,160
- Es una imitación.
- Basta.
196
00:16:48,000 --> 00:16:49,520
- Aquí está.
- ¡Caballeros!
197
00:16:50,800 --> 00:16:51,800
Señor alcalde.
198
00:16:53,280 --> 00:16:55,240
- Ariel Anski, su abogado.
- Abogado.
199
00:16:56,120 --> 00:16:57,520
Perdón por el ruido.
200
00:16:58,440 --> 00:17:00,280
Estamos renovando el piso de arriba.
201
00:17:02,280 --> 00:17:04,640
Danièle, diles que paren.
Me vuelve loco.
202
00:17:07,320 --> 00:17:10,080
El lujo hoy es silencio.
Recuerda eso, hijo.
203
00:17:11,200 --> 00:17:14,440
Entonces, parece
Podríamos darle la bienvenida a una futura celebridad.
204
00:17:14,640 --> 00:17:15,560
Esperemos que así sea.
205
00:17:16,000 --> 00:17:18,240
Brahim firmará
su primer contrato profesional.
206
00:17:18,560 --> 00:17:19,640
- Muy pronto.
- Excelente.
207
00:17:20,080 --> 00:17:23,400
Entonces, para celebrar,
quieres trasladar a toda la familia
208
00:17:23,640 --> 00:17:24,880
a nuestro pequeño pueblo.
209
00:17:25,120 --> 00:17:27,000
Exactamente. El padre de Brahim compró un terreno.
210
00:17:27,160 --> 00:17:30,720
hace unos 15 años
para construir una casa para su familia.
211
00:17:30,880 --> 00:17:33,440
En aquel entonces,
le dijeron que podía aprovecharlo.
212
00:17:33,600 --> 00:17:35,800
- Pero el permiso de obras fue denegado.
- Así es.
213
00:17:36,040 --> 00:17:38,960
Ahora, a Brahim le gustaría
para construir esa casa.
214
00:17:39,120 --> 00:17:43,240
La solicitud de planificación está bloqueada,
entonces vinimos a verte.
215
00:17:44,960 --> 00:17:46,000
Hoy.
216
00:17:53,320 --> 00:17:55,640
El terreno no está lejos, Le Pré des Vignes.
217
00:17:56,560 --> 00:17:57,560
Veo.
218
00:17:58,440 --> 00:17:59,960
Mi casa está en el lote adyacente.
219
00:18:04,440 --> 00:18:05,680
¿Tienes un arquitecto?
220
00:18:06,600 --> 00:18:07,960
El padre de Brahim dibujó los planos.
221
00:18:12,120 --> 00:18:13,120
Hermosa casa.
222
00:18:15,280 --> 00:18:16,320
Costoso también.
223
00:18:21,400 --> 00:18:22,600
¿Análisis de suelos?
224
00:18:24,480 --> 00:18:25,600
¿Análisis de suelos?
225
00:18:28,880 --> 00:18:30,600
Necesito el análisis del suelo.
226
00:18:32,280 --> 00:18:34,080
Si el archivo está incompleto, no puedo ayudar.
227
00:18:34,240 --> 00:18:36,560
Lo siento, nadie mencionó eso nunca.
228
00:18:36,720 --> 00:18:39,280
Escuche, el suelo aquí es piedra caliza.
229
00:18:40,240 --> 00:18:41,680
Hay escorrentía.
230
00:18:41,920 --> 00:18:45,440
Existe riesgo de derrumbes
que puede provocar hundimientos. Ya sabes...
231
00:18:46,400 --> 00:18:48,160
ya he visto casas
232
00:18:48,720 --> 00:18:50,080
partido en dos.
233
00:18:50,320 --> 00:18:51,480
Es la verdad.
234
00:18:51,640 --> 00:18:53,760
Tu papá debería haber hecho su investigación.
235
00:18:54,720 --> 00:18:55,640
Escucha...
236
00:18:57,440 --> 00:18:58,880
Esto es lo que haremos.
237
00:19:01,200 --> 00:19:03,040
Tú encargas el análisis.
238
00:19:03,520 --> 00:19:05,000
Firmas tu contrato.
239
00:19:05,160 --> 00:19:07,280
Y nos volvemos a encontrar
cuando tienes garantías.
240
00:19:07,440 --> 00:19:08,360
¿Qué garantías?
241
00:19:09,640 --> 00:19:10,680
¿Qué garantías?
242
00:19:11,560 --> 00:19:13,920
Que el proyecto sea serio y sólido.
243
00:19:16,640 --> 00:19:17,880
¿Mostrarte?
244
00:19:20,840 --> 00:19:23,760
- Encuentra otro lugar.
- Papá puso todos nuestros ahorros en esto.
245
00:19:24,000 --> 00:19:25,320
Está aquí, punto.
246
00:19:25,480 --> 00:19:28,640
- Meses atormentándonos...
- Sólo quiere su parte.
247
00:19:29,680 --> 00:19:30,600
¿Entonces le pagamos?
248
00:19:31,880 --> 00:19:34,680
Ni un solo centavo.
Tendrás tu casa. Confía en mí.
249
00:19:41,600 --> 00:19:42,880
Hoy
250
00:19:44,760 --> 00:19:46,320
Jugamos
251
00:19:48,160 --> 00:19:49,440
La Duque
252
00:19:51,160 --> 00:19:52,800
Les goleamos
253
00:19:54,480 --> 00:19:55,800
Steven
254
00:19:57,640 --> 00:19:58,920
Tenía una oportunidad
255
00:19:59,160 --> 00:20:00,760
Marcó un gol
256
00:20:00,920 --> 00:20:02,400
Brahim
257
00:20:03,960 --> 00:20:07,200
Tenía una oportunidad
Duplicó el marcador
258
00:20:09,000 --> 00:20:10,040
La Duch' a nuestros pies
259
00:20:10,640 --> 00:20:11,800
La Duch' a nuestros pies
260
00:20:22,080 --> 00:20:23,080
¡Ahí está!
261
00:20:23,680 --> 00:20:24,680
Isma
262
00:20:26,000 --> 00:20:27,240
Él no estaba allí
263
00:20:31,280 --> 00:20:32,400
¿Dónde estabas?
264
00:20:33,960 --> 00:20:35,360
¡Amigos! Estaba con mi agente.
265
00:20:35,600 --> 00:20:37,120
- ¡Detener!
- No tengo tiempo ahora.
266
00:20:38,040 --> 00:20:39,000
¡Vamos!
267
00:20:39,160 --> 00:20:40,520
¿Cuál es la historia?
268
00:20:41,480 --> 00:20:44,600
La historia es,
Firmé un contrato profesional, muchachos.
269
00:20:44,840 --> 00:20:46,520
¡El futuro número 9 del Lyon!
270
00:20:49,080 --> 00:20:50,320
- ¿Firmaste?
- Puedes apostar que firmé.
271
00:20:50,920 --> 00:20:52,560
- ¿No te ibas?
- Amigo...
272
00:20:53,280 --> 00:20:56,160
No puedo mentir
¡Mi agente negoció un buen trato!
273
00:20:58,520 --> 00:21:00,480
- ¿Cuánto cuesta?
- Chicos, no puedo decirlo.
274
00:21:02,120 --> 00:21:03,600
Isma
275
00:21:05,120 --> 00:21:06,680
Se registró
276
00:21:22,760 --> 00:21:24,160
¿Qué está haciendo aquí?
277
00:21:35,040 --> 00:21:36,280
¡Señor Simoniano!
278
00:21:38,960 --> 00:21:40,160
¡Necesito una palabra!
279
00:21:40,880 --> 00:21:42,040
La ventana de transferencias es un infierno.
280
00:21:42,280 --> 00:21:45,080
- ¿Tienes un minuto?
- Salgo para Roma en 5 minutos.
281
00:21:45,240 --> 00:21:48,040
Acordamos que Brahim firmaría primero.
Diste tu palabra.
282
00:21:48,280 --> 00:21:51,280
- Primero o segundo, ¿y qué?
- Juegan en la misma posición.
283
00:21:51,520 --> 00:21:53,760
- ¿No es eso obvio?
- Lo sé.
284
00:21:54,000 --> 00:21:56,760
- Hay factores que no controlas.
- Como si fuera el mejor.
285
00:21:56,920 --> 00:21:58,200
¿No lo son todos?
286
00:21:58,360 --> 00:22:01,080
tengo varias ofertas para el
podemos explorar.
287
00:22:01,240 --> 00:22:03,040
- Sin amenazas.
- Es todo lo que entiendes.
288
00:22:03,640 --> 00:22:04,560
Mira...
289
00:22:05,520 --> 00:22:07,720
peleo mi esquina
pero debo hacer concesiones.
290
00:22:07,960 --> 00:22:09,560
¿Conoce al agente de Ismaïla?
291
00:22:09,800 --> 00:22:12,840
Es cercano a los nuevos propietarios.
Tengo que salvar mi pellejo.
292
00:22:13,720 --> 00:22:15,800
- El auto está aquí, Lionel.
- Grazie.
293
00:22:16,360 --> 00:22:18,360
Bien, se lo llevaré al presidente.
294
00:22:18,600 --> 00:22:20,360
¿De quién crees que fue la llamada?
295
00:22:20,520 --> 00:22:23,400
¡Apóyanos! Diles
están cometiendo un grave error.
296
00:22:23,640 --> 00:22:26,640
- Pensé que no necesitabas ayuda.
- Cállate, cierra la boca.
297
00:22:26,880 --> 00:22:28,240
Firmaremos, Mehdi.
298
00:22:28,640 --> 00:22:31,120
Tienes mi palabra.
Dile que tenga paciencia.
299
00:22:46,160 --> 00:22:48,440
- Estamos jugando un partido afuera. ¿Próximo?
- No.
300
00:22:48,600 --> 00:22:50,200
- ¿Por qué no?
- Estoy ocupado.
301
00:22:50,360 --> 00:22:53,480
Vamos, nunca más juegas con nosotros.
302
00:22:53,680 --> 00:22:54,840
No en un campo duro.
303
00:22:55,000 --> 00:22:56,560
Si me lastimo, estamos jodidos.
304
00:22:58,560 --> 00:23:00,760
- ¿Qué es eso?
- ¿Eso?
305
00:23:01,320 --> 00:23:02,480
Algo que nunca podrás permitirte.
306
00:23:02,640 --> 00:23:03,640
¿Sí?
307
00:23:04,320 --> 00:23:05,280
¡Ilián!
308
00:23:05,440 --> 00:23:07,320
¡Regresar! ¡Dame mi reloj!
309
00:23:09,120 --> 00:23:10,040
¡Mamá, díselo!
310
00:23:10,200 --> 00:23:11,720
¡Detener! Romperás algo.
311
00:23:11,880 --> 00:23:13,680
Ahí tienes. ¡Afuera!
312
00:23:13,920 --> 00:23:15,920
Mamá, la televisión está demasiado alta.
No puedo trabajar.
313
00:23:16,640 --> 00:23:18,400
Es el televisor que compró Brahim.
314
00:23:18,560 --> 00:23:21,200
- Es demasiado complicado.
- No, tiene dos botones.
315
00:23:21,440 --> 00:23:24,280
Tienes los delirios de grandeza de papá.
Tiene que ser diferente.
316
00:23:24,440 --> 00:23:25,760
- ¡Apresúrate!
- ¡Salga!
317
00:23:25,920 --> 00:23:27,720
- ¡Rápido!
- Dale su reloj.
318
00:23:27,880 --> 00:23:29,600
O te confiscaré las botas.
319
00:23:31,480 --> 00:23:32,480
¡Dámelo!
320
00:23:34,120 --> 00:23:35,400
- Haz tu tarea.
- Todo hecho.
321
00:23:35,560 --> 00:23:37,160
Entonces, ve a leer un libro.
322
00:23:37,320 --> 00:23:38,240
Baja el volumen de la televisión.
323
00:23:38,400 --> 00:23:41,520
- Ahora eres muy aburrido.
- ¡Oye, nada de malas palabras!
324
00:23:42,640 --> 00:23:43,640
- ¿Bueno?
- Sí.
325
00:23:43,800 --> 00:23:45,040
- Pareces cansado.
- Estoy bien.
326
00:23:45,280 --> 00:23:47,560
- ¿Le preguntaste a Mehdi sobre el contrato?
- No pasará mucho tiempo.
327
00:23:47,800 --> 00:23:49,120
- Sigue así...
- ¡Mamá!
328
00:23:49,280 --> 00:23:52,360
- Ese tema se está volviendo viejo.
- Él es el futuro de la familia.
329
00:23:52,520 --> 00:23:54,080
¿El futuro de la familia, nada menos?
330
00:23:54,240 --> 00:23:55,640
No lo presiones demasiado.
331
00:23:55,880 --> 00:23:57,000
Está bien, mamá.
332
00:23:58,520 --> 00:23:59,960
Sólo estás celoso.
333
00:24:00,120 --> 00:24:02,800
No, un futuro abogado.
defendiendo a su hermano.
334
00:24:11,480 --> 00:24:12,920
¿Quieres ver el partido, papá?
335
00:24:40,520 --> 00:24:41,920
Se va a casar.
336
00:24:43,360 --> 00:24:44,280
¿En serio?
337
00:24:45,640 --> 00:24:47,040
Haz cualquier cosa por un contrato.
338
00:24:49,120 --> 00:24:50,600
¡Muy bien, se acabaron las vacaciones!
339
00:24:54,320 --> 00:24:56,760
El club quiere sexy
Así que déjalo ahí.
340
00:24:57,240 --> 00:24:59,920
quiero sentir
el deporte, el espíritu olímpico,
341
00:25:00,080 --> 00:25:01,800
los griegos, los romanos. ¿Consíguelo?
342
00:25:01,960 --> 00:25:03,680
Tipos desnudos, básicamente.
343
00:25:03,840 --> 00:25:06,040
¡Exactamente!
Vamos.
344
00:25:12,920 --> 00:25:13,880
Todo se ve genial,
345
00:25:14,040 --> 00:25:16,440
pero yo preferiría a Ismaïla en el centro.
346
00:25:17,280 --> 00:25:18,200
¿Puedes cambiar eso?
347
00:25:18,360 --> 00:25:20,280
¡Hervé! Cámbialos.
348
00:25:20,440 --> 00:25:22,800
Ismaïla en el medio con la copa.
349
00:25:23,800 --> 00:25:24,720
Aquí.
350
00:25:31,240 --> 00:25:33,240
Eres el futuro del fútbol.
351
00:25:33,480 --> 00:25:34,960
Las estrellas del mañana.
352
00:25:35,360 --> 00:25:38,880
La gente luchará para comprar
el más guapo de todos ustedes.
353
00:25:39,960 --> 00:25:41,360
¡Arqueen esas espaldas, muchachos!
354
00:25:41,520 --> 00:25:42,920
¡Flexiona esos músculos!
355
00:25:44,800 --> 00:25:45,840
¡Todo está en los ojos!
356
00:25:48,320 --> 00:25:49,240
Está bien, relájate.
357
00:25:51,440 --> 00:25:53,560
Ismaila, no está mal.
Sí, no está mal.
358
00:25:55,520 --> 00:25:56,480
Eso es bueno.
359
00:25:58,240 --> 00:25:59,480
Frente a mí.
360
00:26:01,440 --> 00:26:02,520
Afirmaos.
361
00:26:04,560 --> 00:26:06,360
Menos moda, más sexy, por favor.
362
00:26:10,160 --> 00:26:11,520
¡Perfecto!
Eso es bueno.
363
00:26:15,320 --> 00:26:16,760
¡Qué diablos, Brahim!
364
00:26:19,040 --> 00:26:21,240
Brahim, eso es normalito.
365
00:26:21,880 --> 00:26:22,960
Mira tu pelota.
366
00:26:23,960 --> 00:26:25,520
¡Deseo tu pelota!
367
00:26:25,680 --> 00:26:26,920
¡Deseo!
368
00:26:28,320 --> 00:26:29,880
No, algo más.
369
00:26:30,040 --> 00:26:31,600
¿Hay tiempo para hablar?
370
00:26:32,080 --> 00:26:34,400
Por favor, sé provocativo, sé sexo.
371
00:26:34,560 --> 00:26:35,840
No lo entiendes.
372
00:26:36,000 --> 00:26:37,760
Brahim es un samurái. No tiene sexo.
373
00:26:38,440 --> 00:26:40,480
Dame algo,
dame un sueño.
374
00:26:40,640 --> 00:26:41,960
Sí, claro.
375
00:26:43,320 --> 00:26:44,240
Abre la boca.
376
00:26:44,400 --> 00:26:45,960
¡Abre la boca!
377
00:26:46,680 --> 00:26:48,280
Ponte a disposición.
378
00:26:57,840 --> 00:26:58,880
Ismaila, ¡maldita sea!
379
00:26:59,440 --> 00:27:00,400
¡Vuelve, samurái!
380
00:27:00,560 --> 00:27:01,720
Ve a buscarlo.
381
00:27:02,080 --> 00:27:03,800
Estaba bromeando. ¡Regresar!
382
00:27:25,120 --> 00:27:26,560
Tienes pies de oro.
383
00:27:29,800 --> 00:27:31,680
¿Por qué no estás con los profesionales?
384
00:27:35,160 --> 00:27:36,280
Hay que tener paciencia.
385
00:27:36,440 --> 00:27:38,080
Necesitan tener cuidado.
386
00:27:39,160 --> 00:27:41,560
conozco gente
¿Quién haría cualquier cosa por tenerte?
387
00:27:43,600 --> 00:27:44,520
¿Como quién?
388
00:27:45,520 --> 00:27:47,040
No trabajo gratis.
389
00:27:49,840 --> 00:27:51,160
¿Por qué estás aquí?
390
00:27:51,920 --> 00:27:55,000
Es la ventana de transferencia.
¿No tienes otros además de Isma?
391
00:27:55,760 --> 00:27:57,200
¿Quién dijo que estoy aquí por él?
392
00:28:01,040 --> 00:28:03,000
vamos,
volvamos a ello.
393
00:28:34,600 --> 00:28:35,520
Realmente no.
394
00:28:37,320 --> 00:28:40,000
En dos horas,
Has hecho todos los sofás aquí.
395
00:28:40,160 --> 00:28:42,240
- Ese es feo.
- Cállate.
396
00:28:42,400 --> 00:28:43,840
¿No tienes otros clientes?
397
00:28:44,000 --> 00:28:45,200
Somos sus únicos.
398
00:28:45,800 --> 00:28:49,520
En serio, tus padres han tenido
el mismo sofá durante 30 años.
399
00:28:49,760 --> 00:28:50,800
Nada puede igualar.
400
00:28:50,960 --> 00:28:53,560
- Tony, algo para toda la familia.
- Esperar.
401
00:28:53,720 --> 00:28:56,320
- Nada demasiado campechano.
- Ustedes me hacen reír.
402
00:28:56,480 --> 00:28:57,400
- ¿Qué otra cosa?
- Nada.
403
00:28:58,240 --> 00:29:00,520
- El azul del almacén.
- Hermano...
404
00:29:00,760 --> 00:29:02,920
Sácalo, muéstralo a la luz del día.
405
00:29:03,160 --> 00:29:04,880
No lo cargarás,
406
00:29:05,040 --> 00:29:06,040
¡Lo haré!
407
00:29:06,480 --> 00:29:07,400
¡Me cabreas!
408
00:29:07,560 --> 00:29:08,880
- Gracias, Toni.
- ¡Que se joda!
409
00:29:09,040 --> 00:29:10,280
¡Me cabreas!
410
00:29:15,080 --> 00:29:16,000
Droga.
411
00:29:16,680 --> 00:29:19,560
- Necesito uno para mi oficina.
- No es oficina, es bar de narguiles.
412
00:29:19,920 --> 00:29:21,080
Antiguo bar de narguiles.
413
00:29:21,800 --> 00:29:23,160
¿Simonian te volvió a llamar?
414
00:29:23,400 --> 00:29:25,000
- No, todavía no.
- ¡Mierda!
415
00:29:27,400 --> 00:29:30,360
- ¿Qué tal Carmine, a ver si puede ayudar?
- Por favor, no.
416
00:29:31,000 --> 00:29:31,920
Cualquier cosa menos eso.
417
00:29:32,080 --> 00:29:33,480
¿Sabes por qué te atacan?
418
00:29:33,640 --> 00:29:36,120
No los asustas, eres demasiado amable.
419
00:29:36,280 --> 00:29:38,480
Mierda. Eso está muy fuera de lugar.
420
00:29:38,640 --> 00:29:40,040
¿Sabes lo que dicen los abogados?
421
00:29:40,560 --> 00:29:43,520
O conoce el trabajo o conoce al juez.
422
00:29:43,840 --> 00:29:46,360
¿Por qué piensas
¿Ismaila contrató a Jerry Maguire?
423
00:29:46,520 --> 00:29:48,560
- ¿OMS?
- El colombiano.
424
00:29:48,720 --> 00:29:51,440
- No, él no es Jerry Maguire.
- ¿Quién es entonces?
425
00:29:51,680 --> 00:29:53,600
- Ricky Martin que tengas un buen día.
-Ricky...
426
00:29:53,760 --> 00:29:54,680
Nos están pisoteando.
427
00:29:57,200 --> 00:29:58,120
Ser paciente.
428
00:29:58,280 --> 00:30:01,000
No tengo tiempo para la paciencia.
¿Qué pasa si me lesiono?
429
00:30:01,160 --> 00:30:03,720
- O pasa algo...
- Eres un gran jugador.
430
00:30:04,600 --> 00:30:06,800
Eres un gran jugador.
y ellos lo saben.
431
00:30:06,960 --> 00:30:09,240
Sí. Entonces es hora de recordárselo.
432
00:30:20,520 --> 00:30:21,560
¡Tipo!
433
00:30:23,200 --> 00:30:25,120
- ¿Qué hago con esto?
- Olvídalo, Tony.
434
00:30:25,280 --> 00:30:26,200
¡Que se joda!
435
00:30:38,440 --> 00:30:41,840
Aún no es demasiado tarde para el mercado inglés.
Hay opciones sólidas.
436
00:30:42,240 --> 00:30:44,120
Nice habló mucho de ti.
437
00:30:44,280 --> 00:30:46,600
Después de la academia, son excelentes.
438
00:30:47,080 --> 00:30:51,400
¿Por qué me dejaron luchar en inglés la última vez?
cuando hablas perfecto francés?
439
00:30:52,000 --> 00:30:53,320
Es un truco que me enseñaron.
440
00:30:54,840 --> 00:30:56,280
Para poner a prueba a la otra parte.
441
00:30:57,960 --> 00:31:00,520
En este negocio,
Eres multilingüe o estás muerto.
442
00:31:01,320 --> 00:31:02,800
¿Conoces bien Niza?
443
00:31:02,960 --> 00:31:04,960
Este lado es el casco antiguo,
444
00:31:05,120 --> 00:31:07,720
y sobre ese cerro, el puerto.
Iremos a echar un vistazo.
445
00:31:10,120 --> 00:31:13,080
Tenemos el ojo puesto en ese niño.
Sus estadísticas son magníficas.
446
00:31:13,240 --> 00:31:16,040
Es un prodigio.
Se adapta perfectamente a su sistema.
447
00:31:16,680 --> 00:31:18,160
Sí, lo sé.
448
00:31:19,520 --> 00:31:22,640
- ¿Por qué el Lyon no lo quiere?
- Olvídate de Lyon. ¿Tú?
449
00:31:23,000 --> 00:31:25,960
No es broma
pero tengo que hablar con mi gente.
450
00:31:26,680 --> 00:31:29,480
- ¿Puedes esperar?
- No, Felipe. Es ahora o nunca.
451
00:31:29,640 --> 00:31:31,880
Tengo otras ofertas. No me arriesgaré.
452
00:31:38,720 --> 00:31:40,920
Me comunicaré contigo después del fin de semana.
453
00:31:41,160 --> 00:31:42,720
- Gracias.
- Habla pronto.
454
00:31:58,400 --> 00:31:59,680
Podría acostumbrarme a la vida aquí.
455
00:32:00,080 --> 00:32:01,800
Directo. Tiene de todo.
456
00:32:01,960 --> 00:32:04,600
El mar, buena comida,
¿Qué más quieres?
457
00:32:04,760 --> 00:32:06,000
- Así que deja eso.
- Fácil.
458
00:32:06,160 --> 00:32:08,480
Dejé el alcohol por ti.
Déjame algunos vicios.
459
00:32:08,640 --> 00:32:10,160
- ¿Bueno?
- ¿Dejaste el alcohol?
460
00:32:10,320 --> 00:32:12,560
A continuación, chicas,
ser un monje como tú.
461
00:32:12,720 --> 00:32:14,360
- Fin de la historia.
- Te romperías.
462
00:32:15,600 --> 00:32:16,960
¿No te quedarás?
463
00:32:17,120 --> 00:32:20,600
No, otros hierros en el fuego.
Los mantendré informados.
464
00:32:20,760 --> 00:32:23,600
Tu amigo de allá atrás,
parecía inseguro.
465
00:32:23,760 --> 00:32:26,560
- ¿Qué tal otras opciones?
- Hablará con su gente.
466
00:32:26,720 --> 00:32:27,880
Conozco a Mattei.
467
00:32:28,040 --> 00:32:30,240
Cuando quiere un jugador, lo consigue.
468
00:32:30,400 --> 00:32:33,440
Ve al casino esta noche.
¡Celebrar!
469
00:32:37,240 --> 00:32:38,320
Entonces...
470
00:32:39,080 --> 00:32:40,120
¿Qué dices?
471
00:32:41,000 --> 00:32:42,040
¿El casino?
472
00:32:42,200 --> 00:32:43,760
¿Tienes dinero para gastar?
473
00:32:43,920 --> 00:32:44,920
Yo duplicaré el tuyo.
474
00:32:45,080 --> 00:32:47,200
Sí, hace mucho tiempo fui un as del póquer.
475
00:32:47,440 --> 00:32:48,760
Habría dicho ruleta.
476
00:32:48,920 --> 00:32:50,840
Empecé mi primera empresa con un color.
477
00:32:51,640 --> 00:32:52,560
Sí, señor.
478
00:32:53,040 --> 00:32:55,000
Nadie lo vio venir.
479
00:33:01,120 --> 00:33:02,800
- ¿Adónde vas?
- Ya vuelvo.
480
00:33:02,960 --> 00:33:05,400
Sin pagos furtivos.
Esto depende de mí.
481
00:33:06,080 --> 00:33:07,000
Necesito una fuga.
482
00:33:12,400 --> 00:33:14,400
Disculpe, quisiera pagar.
483
00:33:17,440 --> 00:33:18,480
¿Brahim?
484
00:33:21,280 --> 00:33:22,680
¿Qué te trae por aquí?
485
00:33:24,840 --> 00:33:25,760
Estoy con Mehdi.
486
00:33:29,280 --> 00:33:30,800
¿Negocios o placer?
487
00:33:32,840 --> 00:33:33,960
¿Y tú?
488
00:33:34,320 --> 00:33:35,360
Mismo.
489
00:33:38,880 --> 00:33:41,640
- Bueno, que tengas un buen día.
- Esperar.
490
00:33:42,920 --> 00:33:44,640
Regresaré a Cannes más tarde.
491
00:33:45,040 --> 00:33:46,640
Estamos en el yate de mi socio.
492
00:33:47,800 --> 00:33:49,200
¿Quieres pasar por aquí?
493
00:33:50,080 --> 00:33:51,480
¿Por negocios o por placer?
494
00:33:52,320 --> 00:33:53,720
Sólo para relajarse.
495
00:33:54,720 --> 00:33:55,880
Eso también es importante.
496
00:33:56,680 --> 00:33:57,800
¿Encuentras tiempo?
497
00:34:03,400 --> 00:34:04,640
¿Por qué no?
498
00:35:07,040 --> 00:35:08,560
Esto debe costar una fortuna.
499
00:35:10,520 --> 00:35:11,680
Sí.
500
00:35:11,840 --> 00:35:12,760
Lo más probable es que.
501
00:35:15,880 --> 00:35:17,040
Él te adora, ¿verdad?
502
00:35:17,960 --> 00:35:19,040
Brahim.
503
00:35:19,320 --> 00:35:20,440
Él confía en mí.
504
00:35:21,240 --> 00:35:23,440
¿Cuánto tiempo lo ha representado?
505
00:35:24,920 --> 00:35:26,000
Cuatro años.
506
00:35:26,520 --> 00:35:27,440
Un poco más.
507
00:35:28,320 --> 00:35:29,440
Antes era su papá.
508
00:35:29,600 --> 00:35:30,880
¿Y qué hiciste?
509
00:35:31,240 --> 00:35:33,640
Dirigí mi propia empresa de importación y exportación,
ese tipo de cosas.
510
00:35:34,560 --> 00:35:35,480
¿Qué pasó?
511
00:35:36,120 --> 00:35:37,520
No funcionó.
512
00:35:38,280 --> 00:35:40,320
- Con su padre, quiero decir.
- ¿Su padre?
513
00:35:40,960 --> 00:35:42,360
Era un hombre maravilloso.
514
00:35:43,200 --> 00:35:44,120
Un nabab.
515
00:35:45,080 --> 00:35:46,840
En quiebra, pero un nabab.
516
00:35:48,640 --> 00:35:50,240
El problema era que su estilo de vida...
517
00:35:51,600 --> 00:35:53,920
Tuvo un derrame cerebral,
trabajando como capataz.
518
00:35:55,400 --> 00:35:56,920
Fue encontrado a la mañana siguiente.
519
00:35:59,160 --> 00:36:00,160
¿Francisco?
520
00:36:02,040 --> 00:36:03,000
¿Sí, cariño?
521
00:36:03,760 --> 00:36:05,080
Vadim acaba de llamar.
522
00:36:07,400 --> 00:36:09,000
Tengo amigos que vendrán esta noche.
523
00:36:09,920 --> 00:36:11,200
¿Por qué no te quedas a cenar?
524
00:36:12,120 --> 00:36:13,520
Se lo agradezco pero...
525
00:36:14,000 --> 00:36:15,160
No, no creo...
526
00:36:16,400 --> 00:36:18,240
Dígales, a las 8:30 en el muelle.
527
00:36:18,800 --> 00:36:19,880
Lo entendiste.
528
00:36:21,160 --> 00:36:22,680
Mis amigos son encantadores.
529
00:36:24,120 --> 00:36:25,360
No te arrepentirás.
530
00:36:26,560 --> 00:36:27,680
Créeme.
531
00:37:08,760 --> 00:37:09,840
El es hermoso.
532
00:37:12,320 --> 00:37:14,480
¿Nunca pensaste en una carrera en el cine?
533
00:37:15,840 --> 00:37:17,760
Es demasiado inteligente para ser actor.
534
00:37:17,920 --> 00:37:19,440
Y ganaría mucho menos.
535
00:37:20,000 --> 00:37:20,920
¿Quieres uno?
536
00:37:21,080 --> 00:37:22,080
No, gracias.
537
00:37:22,760 --> 00:37:25,400
El mejor cigarro de todos los tiempos
y no lo fumas.
538
00:37:25,640 --> 00:37:26,560
Prefiero los cigarrillos.
539
00:37:26,800 --> 00:37:29,320
siempre soñaste
de ser futbolista?
540
00:37:29,520 --> 00:37:30,440
¿Honestamente?
541
00:37:31,840 --> 00:37:32,760
No.
542
00:37:33,080 --> 00:37:34,800
Entonces, ¿por qué seguiste con eso?
543
00:37:36,080 --> 00:37:37,000
Estuve bien.
544
00:37:38,920 --> 00:37:41,600
Y así,
¿Representas a muchos jugadores?
545
00:37:43,640 --> 00:37:44,600
Ninguno.
546
00:37:44,760 --> 00:37:45,760
Con seguridad.
547
00:37:46,000 --> 00:37:47,480
Nadie tiene un contrato con Francis.
548
00:37:48,000 --> 00:37:50,160
el tiene otras maneras
de mantener a sus jugadores.
549
00:37:50,320 --> 00:37:51,560
¿Un arma en la cabeza?
550
00:37:53,240 --> 00:37:55,200
Si no representas a ningún jugador,
551
00:37:55,600 --> 00:37:56,880
¿Para quién trabajas?
552
00:37:58,360 --> 00:37:59,600
Trabajé para jugadores.
553
00:38:00,760 --> 00:38:02,240
También trabajé para clubes.
554
00:38:03,440 --> 00:38:04,440
Con el tiempo...
555
00:38:04,880 --> 00:38:06,600
Me di cuenta de que el verdadero poder es
556
00:38:06,960 --> 00:38:08,280
ni de un lado ni del otro.
557
00:38:08,520 --> 00:38:10,720
¿En realidad?
¿Dónde entonces?
558
00:38:12,320 --> 00:38:13,240
En el centro.
559
00:38:14,440 --> 00:38:15,800
entre el deseante
560
00:38:17,040 --> 00:38:18,600
y el objeto de su deseo.
561
00:38:19,640 --> 00:38:21,840
tal vez un jugador
tiene su corazón puesto en un club.
562
00:38:22,200 --> 00:38:24,000
Quizás un club quiera un jugador.
563
00:38:26,000 --> 00:38:28,360
Tal vez no lo sepan
están hechos el uno para el otro.
564
00:38:31,080 --> 00:38:32,400
Pero de vez en cuando,
565
00:38:33,120 --> 00:38:35,200
Me topo con un jugador que es diferente.
566
00:38:35,440 --> 00:38:36,520
Especial.
567
00:38:37,800 --> 00:38:39,280
Más difícil de descifrar.
568
00:38:41,520 --> 00:38:42,720
Tú, por ejemplo...
569
00:38:45,360 --> 00:38:46,640
¿Qué te pone duro?
570
00:38:49,840 --> 00:38:51,160
¿Coches deportivos?
571
00:38:52,880 --> 00:38:54,240
¿El Balón de Oro?
572
00:38:57,760 --> 00:38:58,720
O tal vez...
573
00:39:09,880 --> 00:39:10,960
No, no, no.
574
00:39:11,920 --> 00:39:12,840
No, yo...
575
00:39:13,840 --> 00:39:15,320
Sólo quiero construir una casa para mis padres.
576
00:39:16,360 --> 00:39:17,320
Un filántropo.
577
00:39:20,520 --> 00:39:21,920
- Lo siento.
- ¡Maldita sea!
578
00:39:22,080 --> 00:39:23,000
¡Bastián!
579
00:39:25,120 --> 00:39:26,040
Chico loco.
580
00:39:28,800 --> 00:39:29,920
Ve a cambiarte.
581
00:39:32,840 --> 00:39:33,760
Lo siento.
582
00:39:34,320 --> 00:39:35,520
Tiene la mecha corta.
583
00:39:36,520 --> 00:39:38,640
Cuando lo conocí,
era un ladrón callejero.
584
00:39:40,760 --> 00:39:41,720
Como dicen en casa.
585
00:39:41,960 --> 00:39:43,960
"Más riesgoso que un mono con una navaja."
586
00:39:45,880 --> 00:39:47,040
Pero él es leal.
587
00:39:48,280 --> 00:39:49,440
Como tú, Brahim.
588
00:39:51,120 --> 00:39:52,320
Confío en él.
589
00:41:20,240 --> 00:41:21,400
Nos vemos pronto.
590
00:41:28,040 --> 00:41:29,040
Sentarse.
591
00:41:39,520 --> 00:41:40,800
¿Quieres una bebida?
592
00:41:41,480 --> 00:41:42,400
No, gracias.
593
00:41:48,760 --> 00:41:50,320
Pensé que no te gustaban los cigarros.
594
00:41:50,800 --> 00:41:51,760
¿Lo siento?
595
00:41:52,320 --> 00:41:54,240
Cigarros. Pensé que no te gustaban.
596
00:41:56,640 --> 00:41:58,120
El hábito más antiguo de mi papá.
597
00:41:58,960 --> 00:42:00,280
Trabajó en un garaje.
598
00:42:00,520 --> 00:42:03,040
y fumaba las colillas en los ceniceros de los coches,
599
00:42:03,200 --> 00:42:04,360
para evitar desperdiciarlos.
600
00:42:06,280 --> 00:42:07,440
¿Cómo llegaste aquí?
601
00:42:11,280 --> 00:42:12,360
No es interesante.
602
00:42:13,240 --> 00:42:14,320
Estoy interesado.
603
00:42:18,720 --> 00:42:21,280
Me creerías
si dijera que proveí para la familia
604
00:42:21,440 --> 00:42:23,160
¿desnudándote en clubes gay?
605
00:42:25,160 --> 00:42:27,640
me golpearon
cada dos fines de semana.
606
00:42:32,440 --> 00:42:33,680
¿Eso te sorprende?
607
00:42:36,920 --> 00:42:37,840
No.
608
00:42:42,800 --> 00:42:44,200
El peso sobre tus hombros...
609
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
He estado allí.
610
00:42:48,400 --> 00:42:50,240
He sido honesto contigo.
611
00:42:51,720 --> 00:42:52,920
Ahora es tu turno.
612
00:42:55,080 --> 00:42:56,600
estas decepcionado
¿Tu agente se la chupó a Lyon?
613
00:42:57,920 --> 00:42:58,880
No es su culpa.
614
00:42:59,360 --> 00:43:00,560
Si no es así,
615
00:43:01,200 --> 00:43:03,760
¿Por qué el club optó por Isma y no por ti?
616
00:43:07,320 --> 00:43:08,560
¿Qué tiene él que yo no?
617
00:43:10,040 --> 00:43:10,960
A mí.
618
00:43:15,800 --> 00:43:17,000
Tengo un jugador joven
619
00:43:17,400 --> 00:43:18,480
Jordania Dagba,
620
00:43:18,960 --> 00:43:21,160
debido a firmar con Niza
en los próximos días.
621
00:43:21,960 --> 00:43:24,560
De repente me dicen
es demasiado caro.
622
00:43:25,280 --> 00:43:27,080
Tienen una mejor,
opción más económica.
623
00:43:28,440 --> 00:43:29,360
A mí.
624
00:43:29,680 --> 00:43:32,000
Están jugando contigo
para bajar el precio.
625
00:43:33,480 --> 00:43:35,040
Me gustaría ofrecerle un trato.
626
00:43:36,920 --> 00:43:40,240
Cuando los chicos de Niza
ven a negociar tu contrato,
627
00:43:41,160 --> 00:43:43,120
pedir estar presente en la reunión.
628
00:43:43,960 --> 00:43:45,200
¿Qué cambiaría eso?
629
00:43:45,800 --> 00:43:46,720
Todo.
630
00:43:48,920 --> 00:43:51,280
El chico con el que estás trabajando,
el iraní,
631
00:43:52,960 --> 00:43:55,360
¿Crees que se preocupa por tus intereses?
632
00:43:59,480 --> 00:44:00,520
Entonces...
633
00:44:01,080 --> 00:44:02,880
cuando te hacen su oferta,
634
00:44:03,120 --> 00:44:05,080
alrededor de 300.000 a 360.000 al año,
635
00:44:06,360 --> 00:44:08,000
diles que quieres el doble.
636
00:44:08,520 --> 00:44:11,840
Y si no suben a 700,
con un bono de 2 millones,
637
00:44:12,000 --> 00:44:13,520
Te quedas en Lyon.
638
00:44:14,200 --> 00:44:15,440
Nunca estarán de acuerdo.
639
00:44:15,760 --> 00:44:18,200
Con seguridad. No les gustará.
640
00:44:18,640 --> 00:44:19,560
Pero profundizas.
641
00:44:20,520 --> 00:44:21,680
Sepa lo que vale.
642
00:44:24,200 --> 00:44:27,680
Volverán a 500,
con un millón en bonificaciones.
643
00:44:29,000 --> 00:44:30,320
¿Cómo sabes eso?
644
00:44:31,200 --> 00:44:32,560
Es asunto mío saberlo.
645
00:44:33,920 --> 00:44:34,960
Si tengo razón,
646
00:44:36,120 --> 00:44:37,800
obtienes un aumento masivo
647
00:44:37,960 --> 00:44:40,280
en las expectativas de su agente.
648
00:44:41,560 --> 00:44:45,480
Si me equivoco, hay un contrato para ti.
Mismos números, con Mónaco.
649
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
¿Mónaco?
650
00:44:49,520 --> 00:44:50,880
Vadim trabaja para ellos.
651
00:44:51,440 --> 00:44:52,800
Y le hablé de ti.
652
00:44:55,800 --> 00:44:57,800
Entonces, ¿por qué ayudarme a negociar con Niza?
653
00:44:58,840 --> 00:45:00,440
Quiero que tengas la opción.
654
00:45:09,440 --> 00:45:11,160
¿Sabías que estaríamos en ese restaurante?
655
00:45:12,800 --> 00:45:13,840
¿Cómo podría saberlo?
656
00:45:15,960 --> 00:45:19,160
- ¿Qué prueba que no sólo me estás utilizando?
- Nada.
657
00:45:20,400 --> 00:45:22,680
Es por eso que te estoy hablando,
no tu agente.
658
00:45:23,480 --> 00:45:24,920
Mehdi se negaría
659
00:45:25,480 --> 00:45:26,640
porque tiene miedo.
660
00:45:26,960 --> 00:45:29,000
Tiene miedo de cometer un error.
pero tu...
661
00:45:29,680 --> 00:45:30,600
Eres diferente.
662
00:45:31,120 --> 00:45:32,520
Confías en tu instinto.
663
00:45:32,760 --> 00:45:33,840
Sientes cosas.
664
00:45:35,320 --> 00:45:36,800
Es tu decisión.
665
00:45:39,840 --> 00:45:40,840
¿Sí o no?
666
00:45:51,240 --> 00:45:52,160
Otra cosa...
667
00:45:54,840 --> 00:45:56,360
Si el acuerdo de Niza se concreta,
668
00:45:56,920 --> 00:45:59,200
Tomo el 50% de la comisión de su agente.
669
00:45:59,760 --> 00:46:01,040
Si vas a Mónaco,
670
00:46:01,280 --> 00:46:02,760
Mehdi mantiene su comisión,
671
00:46:03,240 --> 00:46:04,680
pero me convierto en tu agente.
672
00:46:06,760 --> 00:46:09,400
¿Crees que te conseguiría ese contrato?
¿para nada?
673
00:46:11,520 --> 00:46:13,680
me necesitas
para pasar al siguiente nivel.
674
00:46:14,840 --> 00:46:16,560
Todos lo sabemos, incluso tu prima.
675
00:46:18,080 --> 00:46:19,240
No dejaré a Mehdi.
676
00:46:20,760 --> 00:46:22,080
Eres un niño inteligente.
677
00:46:23,680 --> 00:46:24,920
Lo supe de inmediato.
678
00:46:28,360 --> 00:46:30,240
No pierdas el tiempo con sentimientos.
679
00:46:38,200 --> 00:46:39,240
¡Maldición!
680
00:46:39,960 --> 00:46:41,080
Han despedido a Simonian.
681
00:46:42,800 --> 00:46:44,800
Carmine es el nuevo director deportivo.
682
00:46:45,720 --> 00:46:46,680
¿Carmín?
683
00:46:47,160 --> 00:46:48,080
Sí.
684
00:46:54,120 --> 00:46:55,400
Simplemente lo sabía.
685
00:46:57,040 --> 00:46:59,000
Ese tipo es un verdadero tiburón.
686
00:47:00,120 --> 00:47:01,680
Si lo supieras,
¿Por qué no hablar con él?
687
00:47:04,600 --> 00:47:05,720
¿Cuál fue el punto?
688
00:47:14,520 --> 00:47:16,440
Quiero estar en la negociación de Niza.
689
00:47:16,600 --> 00:47:17,640
¿Qué?
690
00:47:19,320 --> 00:47:20,240
¿Por qué?
691
00:47:20,400 --> 00:47:21,960
Porque es importante.
692
00:47:22,520 --> 00:47:23,920
¿Ya no confías en mí?
693
00:47:24,480 --> 00:47:25,520
Seguro.
694
00:47:26,520 --> 00:47:27,840
Por supuesto que sí.
695
00:47:28,400 --> 00:47:29,440
Así que déjamelo a mí.
696
00:48:20,880 --> 00:48:22,640
He perdido mi bolso. ¿Lo has visto?
697
00:48:23,480 --> 00:48:24,400
No.
698
00:48:26,160 --> 00:48:27,200
Ahí está.
699
00:48:29,960 --> 00:48:30,880
Nos vemos.
700
00:48:39,320 --> 00:48:40,520
Buen trabajo para tu contrato.
701
00:48:42,560 --> 00:48:43,800
¿Estás enojado conmigo?
702
00:48:45,520 --> 00:48:46,760
Yo hubiera hecho lo mismo.
703
00:49:10,840 --> 00:49:11,760
Entonces...
704
00:49:13,280 --> 00:49:14,400
Está bien para Niza.
705
00:49:15,480 --> 00:49:16,400
Puedes sentarte.
706
00:49:18,480 --> 00:49:19,440
Gracias.
707
00:49:22,040 --> 00:49:23,120
¿Por qué traerme aquí?
708
00:49:24,680 --> 00:49:26,080
Para mostrarte algo.
709
00:49:30,560 --> 00:49:31,480
Aquí.
710
00:49:33,280 --> 00:49:34,200
Ábrelo.
711
00:49:39,880 --> 00:49:41,520
- ¿Permiso de obras?
- Sí.
712
00:49:42,520 --> 00:49:43,800
¿Ver? No soy del todo inútil.
713
00:49:45,120 --> 00:49:46,040
Espera...
714
00:49:47,280 --> 00:49:48,200
¿Cómo?
715
00:49:49,520 --> 00:49:50,520
- ¿Le pagaste?
- No.
716
00:49:50,760 --> 00:49:52,640
- Pagaste, no mientas.
- No en tu vida.
717
00:49:52,880 --> 00:49:55,080
- No mientas.
- Mierda. Vamos.
718
00:50:01,840 --> 00:50:02,880
¡Bienvenidos!
719
00:50:04,200 --> 00:50:05,120
Esperar.
720
00:50:07,400 --> 00:50:08,440
Entra.
721
00:50:08,960 --> 00:50:10,120
-Mehdi...
- Pasa, dije.
722
00:50:11,040 --> 00:50:12,080
¡Cuidado, zapatos!
723
00:50:12,360 --> 00:50:13,960
Manténgalos puestos. No limpié.
724
00:50:14,200 --> 00:50:15,160
Sí, está sucio.
725
00:50:15,400 --> 00:50:16,600
Mira, he estado ocupado.
726
00:50:16,800 --> 00:50:20,200
A cada lado, señor,
percheros para abrigos y chaquetas.
727
00:50:20,520 --> 00:50:21,640
Un zapatero.
728
00:50:22,200 --> 00:50:24,840
Para tus botas después del entrenamiento,
es bastante práctico.
729
00:50:25,200 --> 00:50:27,200
Estás caminando sobre baldosas de mármol.
730
00:50:27,640 --> 00:50:29,280
El mejor. Mucho más elegante.
731
00:50:29,800 --> 00:50:31,360
- ¿Continuar, señor?
- Seguro.
732
00:50:31,600 --> 00:50:32,560
Sígueme.
733
00:50:33,240 --> 00:50:34,600
Aquí, el salón.
734
00:50:34,760 --> 00:50:36,760
Grande, espacioso, luminoso.
735
00:50:37,080 --> 00:50:39,320
La altura del techo es una absoluta mierda.
736
00:50:39,680 --> 00:50:42,280
Y ventanales por todas partes.
737
00:50:42,600 --> 00:50:45,080
A través de las ventanas,
Pellizcate, ¡un jardín!
738
00:50:45,440 --> 00:50:47,320
¿Lo siento? No sólo una piscina.
739
00:50:47,880 --> 00:50:49,720
- Una piscina olímpica.
- ¡No es broma!
740
00:50:50,200 --> 00:50:51,840
- Veo que le gusta, señor.
- Seguro.
741
00:50:52,080 --> 00:50:54,280
Sigamos adelante, señor.
742
00:50:54,520 --> 00:50:58,240
Todavía en la planta baja,
sí, es grande, muy grande.
743
00:50:58,400 --> 00:51:00,200
Una característica para tu padre pobre.
744
00:51:00,360 --> 00:51:03,600
Su dormitorio.
A la izquierda, cama motorizada.
745
00:51:03,840 --> 00:51:07,200
Cine en casa, controlado a distancia.
Enfermeras sexys por todas partes.
746
00:51:07,360 --> 00:51:08,960
- Ahí tienes.
- Nada mal.
747
00:51:09,200 --> 00:51:10,160
- ¿Nada mal?
- Sí.
748
00:51:11,400 --> 00:51:13,480
No está mal, sí.
Delicado.
749
00:51:14,040 --> 00:51:15,560
Lo mejor está por llegar...
750
00:51:15,800 --> 00:51:17,560
Sigue avanzando por el pasillo.
751
00:51:17,800 --> 00:51:19,680
Sube las escaleras, mano en la barandilla.
752
00:51:20,080 --> 00:51:21,240
- ¿Aquí?
- Exactamente.
753
00:51:21,400 --> 00:51:23,640
Normalmente, cuando estoy solo,
754
00:51:23,880 --> 00:51:27,120
Los subo o me lleva una eternidad.
Y el tiempo apremia.
755
00:51:27,640 --> 00:51:28,600
Ahí estamos.
756
00:51:28,840 --> 00:51:29,760
¡Piso superior!
757
00:51:30,200 --> 00:51:33,560
Dos baños, tres dormitorios,
el mejor para usted, señor...
758
00:51:33,720 --> 00:51:35,800
Permítanme presentarles,
759
00:51:36,040 --> 00:51:37,200
¡la suite king!
760
00:51:40,760 --> 00:51:42,120
Con su sillón de masaje,
761
00:51:42,360 --> 00:51:44,520
jacuzzi, aparatos de última generación...
762
00:51:45,720 --> 00:51:46,840
Es genial.
763
00:51:47,400 --> 00:51:48,960
¿Y dónde está tu habitación?
764
00:51:49,400 --> 00:51:50,360
¿Mi habitación?
765
00:51:50,520 --> 00:51:52,720
- No está en los planes.
- Claro que lo es.
766
00:51:53,280 --> 00:51:54,640
- ¿En realidad?
- Por aquí, señor.
767
00:51:56,160 --> 00:51:57,800
Allí, al final del pasillo.
768
00:51:58,280 --> 00:51:59,200
Está bien.
769
00:52:02,920 --> 00:52:04,120
Está cerrado.
770
00:52:05,440 --> 00:52:07,640
- Debes tener una llave.
- Por supuesto. Espera...
771
00:52:09,240 --> 00:52:11,440
- Nunca se es demasiado cuidadoso.
- Tú lo dijiste.
772
00:52:13,200 --> 00:52:14,800
- Después de usted, señor.
- Gracias.
773
00:52:15,040 --> 00:52:16,280
Un gran honor.
774
00:52:19,520 --> 00:52:21,400
Es genial, pero es pequeño.
775
00:52:21,640 --> 00:52:22,560
Es diminuto.
776
00:52:23,600 --> 00:52:27,400
Es como tú. Humilde.
¿Quieres ver lo más destacado? Vamos.
777
00:52:31,200 --> 00:52:33,720
Después de ti, en el magnífico balcón.
No tenga miedo, señor.
778
00:52:33,880 --> 00:52:35,240
- Gracias.
- Y...
779
00:52:36,920 --> 00:52:39,160
¡Una vista magnífica de toda la ciudad!
780
00:52:39,400 --> 00:52:41,680
Allí, señor, la torre del lápiz.
781
00:52:41,920 --> 00:52:43,000
Parque Tête d'Or.
782
00:52:43,160 --> 00:52:44,680
- Espléndido.
- Sublime.
783
00:52:44,920 --> 00:52:47,160
Una mejor vista
que en tus sueños más locos.
784
00:52:47,400 --> 00:52:48,400
Muy cierto.
785
00:52:50,240 --> 00:52:51,800
Bueno entonces, ¿te gusta?
786
00:52:52,440 --> 00:52:53,440
Me lo llevo.
787
00:53:16,000 --> 00:53:17,120
¡Muévete!
788
00:53:27,680 --> 00:53:29,880
Como le dije a Kian,
789
00:53:30,840 --> 00:53:33,840
Realmente nos gustaría que Brahim firmara con nosotros.
790
00:53:35,720 --> 00:53:37,600
Nuestro proyecto es ambicioso.
791
00:53:37,760 --> 00:53:40,600
Un complejo completamente nuevo que visitaste.
792
00:53:41,960 --> 00:53:44,880
Ahí estamos,
un pastel de azúcar tradicional de Lyon.
793
00:53:45,120 --> 00:53:46,640
- ¡Por fin!
- ¿Alguien quiere más té?
794
00:53:47,120 --> 00:53:49,160
No, está bien, gracias.
795
00:53:54,240 --> 00:53:55,160
De todos modos,
796
00:53:55,320 --> 00:53:57,200
además de esos puntos de venta,
797
00:53:57,440 --> 00:54:01,080
Me gustaría ofrecerle 330.000 al año,
798
00:54:01,240 --> 00:54:02,800
durante el primer año, lo que hace...
799
00:54:03,040 --> 00:54:04,800
28.000 al mes.
800
00:54:05,520 --> 00:54:06,640
27.5.
801
00:54:06,880 --> 00:54:09,440
Sí, lo que realmente nos importa,
802
00:54:09,600 --> 00:54:11,600
son garantías sobre su tiempo de juego.
803
00:54:13,280 --> 00:54:14,600
Conozco el equipo del Niza.
804
00:54:14,760 --> 00:54:18,120
- No lo queremos en el banquillo.
- Estamos en la Europa League.
805
00:54:18,920 --> 00:54:20,280
En lo más alto de las copas nacionales.
806
00:54:20,440 --> 00:54:21,600
Habrá rotación.
807
00:54:21,840 --> 00:54:23,840
Y nos interesa interpretarlo.
808
00:54:24,080 --> 00:54:25,640
- ¿Podemos hablar de bonificación?
- Por supuesto.
809
00:54:25,800 --> 00:54:27,680
Lo discutí internamente.
810
00:54:27,840 --> 00:54:29,560
Podemos ofrecerle 500.000.
811
00:54:29,720 --> 00:54:31,840
No podemos darnos el lujo de ir más alto.
812
00:54:32,000 --> 00:54:33,160
Eso no es lo que nosotros...
813
00:54:33,320 --> 00:54:34,600
Dijimos un millón.
814
00:54:34,760 --> 00:54:36,080
Los clubes se están alineando.
815
00:54:36,320 --> 00:54:37,920
Si no te equivocas,
Seguiré adelante.
816
00:54:38,160 --> 00:54:40,240
Espera, tenemos un proyecto deportivo.
817
00:54:40,800 --> 00:54:43,240
Si el dinero es tu motivo,
ir a Inglaterra.
818
00:54:43,520 --> 00:54:46,040
Él está tomando un riesgo,
Dejando Lyon, ¿vale?
819
00:54:46,280 --> 00:54:47,600
Y eso tiene un precio.
820
00:54:47,920 --> 00:54:50,720
¿Qué es esto?
Tres días has sido agente, ¿verdad?
821
00:54:50,960 --> 00:54:53,720
Después de 25 años en el juego,
Me niego a que me intimiden.
822
00:54:53,960 --> 00:54:56,080
Y me niego a venir a suplicar con...
823
00:54:56,280 --> 00:54:57,960
Quiero 720.000 al año.
824
00:55:00,840 --> 00:55:02,160
Y 2 millones en bonificaciones.
825
00:55:09,440 --> 00:55:10,400
¿Es esto una broma?
826
00:55:10,560 --> 00:55:11,800
¿Me quieres?
827
00:55:13,040 --> 00:55:14,080
Ese es mi precio.
828
00:55:15,440 --> 00:55:18,000
Estás muy seguro de ti mismo,
con esos numeros.
829
00:55:19,480 --> 00:55:20,720
Sé lo que valgo.
830
00:55:20,880 --> 00:55:22,200
Buenas razones para mantener alejados a los jugadores.
831
00:55:22,680 --> 00:55:23,840
Brahim, basta.
832
00:55:25,560 --> 00:55:26,760
Jordan Dagba...
833
00:55:27,720 --> 00:55:28,720
¿Lo conoces?
834
00:55:30,600 --> 00:55:31,840
Lo conoces.
835
00:55:32,760 --> 00:55:34,880
Vi sus estadísticas.
Soy mejor que él.
836
00:55:36,240 --> 00:55:38,120
- Entonces ¿por qué aceptaría menos?
- Lo siento, Felipe.
837
00:55:38,280 --> 00:55:39,360
¿Un breve descanso?
838
00:55:40,600 --> 00:55:41,800
¿Quién te habló de él?
839
00:55:42,160 --> 00:55:43,600
- Nadie.
- ¿Nadie?
840
00:55:44,320 --> 00:55:46,440
- ¿En realidad?
- ¿Qué diferencia hay?
841
00:55:47,280 --> 00:55:48,680
En pocas palabras, ¿él o yo?
842
00:55:50,040 --> 00:55:50,960
Si soy yo...
843
00:55:52,080 --> 00:55:53,160
ya sabes mi precio.
844
00:56:01,920 --> 00:56:03,240
500.000 en salarios.
845
00:56:04,760 --> 00:56:06,160
Y un bono de un millón.
846
00:56:06,840 --> 00:56:08,040
Esa es mi oferta final.
847
00:56:08,600 --> 00:56:09,520
Gracias, Felipe.
848
00:56:09,680 --> 00:56:11,040
Es una excelente oferta.
849
00:56:19,360 --> 00:56:20,400
¿Nada que decir?
850
00:56:30,720 --> 00:56:31,840
Dije dos millones.
851
00:56:33,200 --> 00:56:34,360
Tómalo o déjalo.
852
00:56:37,000 --> 00:56:38,120
En dos años,
Recibirás cinco veces más por mí.
853
00:56:39,680 --> 00:56:40,920
¿Qué tienes que perder?
854
00:56:44,480 --> 00:56:46,240
Estás jugando un juego peligroso.
855
00:56:49,720 --> 00:56:51,000
Elaboraremos contratos.
856
00:56:51,160 --> 00:56:53,120
y llamar cuando estemos listos para firmar.
857
00:56:56,560 --> 00:56:57,480
Nos vemos pronto.
858
00:56:58,600 --> 00:56:59,520
Señores...
859
00:57:00,040 --> 00:57:01,000
Te acompañaré.
860
00:57:07,640 --> 00:57:09,480
¿De dónde se te ocurrió eso?
861
00:57:11,280 --> 00:57:12,200
Francisco.
862
00:57:13,520 --> 00:57:14,600
Él representa a Dagba.
863
00:57:15,240 --> 00:57:17,680
- Nos están utilizando para convencerlo.
- ¿Qué gana él con esto?
864
00:57:18,720 --> 00:57:21,000
- 50%.
- ¿50%?
865
00:57:22,080 --> 00:57:23,000
¿Eso es todo?
866
00:57:25,440 --> 00:57:27,600
Estás loco. ¡Cojones!
867
00:57:28,040 --> 00:57:29,480
¿Y si hubiera dicho que no?
868
00:57:30,320 --> 00:57:32,840
No cambiará nada.
Ganamos.
869
00:57:34,440 --> 00:57:35,440
Funcionó.
870
00:57:38,920 --> 00:57:39,840
¡Dos millones!
871
00:58:17,560 --> 00:58:18,600
¿Qué estás haciendo?
872
00:58:23,200 --> 00:58:25,440
Nada. Poniendo en orden este desastre.
873
00:58:26,480 --> 00:58:28,360
- ¿Te vas?
- No, sólo ordenando.
874
00:58:30,040 --> 00:58:31,160
¿Cuál es la gorra?
875
00:58:31,680 --> 00:58:34,320
- Ryan lo encontró y me lo dio.
- ¿Lo encontraste?
876
00:58:34,880 --> 00:58:35,840
Sí.
877
00:58:36,760 --> 00:58:38,480
- ¿Vas a jugar?
- Sí.
878
00:58:40,960 --> 00:58:42,040
Iré contigo.
879
00:58:42,200 --> 00:58:43,240
- ¿Verdadero?
- Sí.
880
00:59:34,640 --> 00:59:37,160
Vamos chicos
no dejes que nos ganen. ¡Despertar!
881
01:00:35,920 --> 01:00:37,160
Deja de comer basura.
882
01:00:38,560 --> 01:00:39,520
Aquí.
883
01:00:43,880 --> 01:00:45,040
Parece desgastado.
884
01:00:47,200 --> 01:00:48,280
No estoy agotado.
885
01:00:51,240 --> 01:00:52,360
- ¿Estás bien?
- Sí.
886
01:00:55,120 --> 01:00:57,000
Claro, estoy bien.
¿Por qué no lo estaría?
887
01:00:57,160 --> 01:00:58,200
No sé.
888
01:00:58,560 --> 01:00:59,800
Pareces preocupado.
889
01:01:02,320 --> 01:01:03,600
No te preocupes por mí.
890
01:01:08,600 --> 01:01:09,520
¿Sí?
891
01:01:12,240 --> 01:01:13,160
¿Qué?
892
01:01:40,200 --> 01:01:42,680
- No hay respuesta.
- Intentar otra vez.
893
01:01:42,840 --> 01:01:44,560
Diles que renegociaremos.
894
01:01:44,760 --> 01:01:45,720
Llama a Carmín.
895
01:01:46,200 --> 01:01:47,720
Podría ser, el Lyon sigue en pie.
896
01:01:48,680 --> 01:01:50,080
Alguien que te vea.
897
01:01:54,120 --> 01:01:55,320
¿Qué haces aquí?
898
01:01:57,680 --> 01:01:58,920
Vine por Brahim.
899
01:01:59,360 --> 01:02:01,840
- ¿Qué quieres con él?
- Lo mismo que tú.
900
01:02:02,880 --> 01:02:04,040
- El mejor.
- Detener.
901
01:02:04,280 --> 01:02:05,920
Lo manipulaste.
902
01:02:06,080 --> 01:02:08,400
- O firmaríamos con el Niza.
- Sabía dónde parar.
903
01:02:12,680 --> 01:02:13,760
Eligió ir demasiado lejos.
904
01:02:13,920 --> 01:02:16,160
No debería haber estado allí.
Controla al jugador.
905
01:02:16,320 --> 01:02:18,120
- Cállate, Ariel.
- Ahora es irrelevante.
906
01:02:19,800 --> 01:02:20,960
Pero hay otra oferta.
907
01:02:22,600 --> 01:02:23,680
Una gran oferta.
908
01:02:26,560 --> 01:02:27,960
¿Sabes de dónde, verdad?
909
01:02:31,200 --> 01:02:32,280
Mónaco.
910
01:02:36,520 --> 01:02:37,880
¿Brahim no lo mencionó?
911
01:02:40,600 --> 01:02:41,760
Por supuesto que lo hizo.
912
01:02:42,800 --> 01:02:44,360
¿Tienes un trato con Mónaco?
913
01:02:46,480 --> 01:02:47,840
Lo esperan hoy.
914
01:02:49,280 --> 01:02:50,560
¿Me estás jodiendo?
915
01:02:51,440 --> 01:02:53,600
¿Estás haciendo movimientos a mis espaldas?
916
01:02:55,920 --> 01:02:56,960
Me voy de aquí.
917
01:02:58,440 --> 01:03:00,120
- Ya he perdido suficiente tiempo.
-Kian.
918
01:03:03,280 --> 01:03:04,640
Eres un buen tipo, Mehdi.
919
01:03:05,600 --> 01:03:06,520
Pero tu chico...
920
01:03:07,600 --> 01:03:08,520
No tiene idea.
921
01:03:09,360 --> 01:03:10,480
Está fuera de su alcance.
922
01:03:16,000 --> 01:03:16,920
¿Y Carmín?
923
01:03:18,640 --> 01:03:20,480
¿Él sabe que estás cazando talento?
924
01:03:22,040 --> 01:03:23,120
Quería a Brahim.
925
01:03:24,400 --> 01:03:25,440
Quería el trabajo.
926
01:03:27,240 --> 01:03:28,680
Llegamos a un acuerdo.
927
01:03:30,120 --> 01:03:31,440
Es una gran oferta.
928
01:03:33,600 --> 01:03:34,920
Su sueño se hará realidad.
929
01:03:38,200 --> 01:03:39,240
Me lo llevo.
930
01:03:58,960 --> 01:04:00,760
¡Mi sobrino guapo!
931
01:04:01,000 --> 01:04:03,320
Con corbata,
Se vería más elegante, ¿verdad?
932
01:04:03,560 --> 01:04:05,040
Sí, te conseguiré uno.
933
01:04:07,840 --> 01:04:10,760
¿Qué opinas?
Una corbata, ¿con más clase o demasiado?
934
01:04:11,120 --> 01:04:13,520
- No, está bien.
- Excelente. ¿Queda café?
935
01:04:14,080 --> 01:04:16,920
- Sí.
- Voy a buscar algo de comida y nos vamos.
936
01:04:20,040 --> 01:04:21,760
No pude pegar ojo.
937
01:04:22,960 --> 01:04:24,480
- Toma, cariño.
- Gracias.
938
01:04:26,880 --> 01:04:28,160
¿Estás orgulloso?
939
01:04:28,520 --> 01:04:30,880
- Tu hijo va a ser una estrella.
- Estoy muy orgulloso.
940
01:04:31,080 --> 01:04:32,320
Ambos os lo merecéis.
941
01:04:36,560 --> 01:04:39,160
- Mantenme informado. Cada detalle.
- Prometo.
942
01:04:49,640 --> 01:04:50,560
Entonces, ¿Mónaco?
943
01:04:53,120 --> 01:04:55,760
Revisé el contrato con Ariel.
Es un éxito.
944
01:05:03,800 --> 01:05:05,040
¿Por qué no me lo dijiste?
945
01:05:07,320 --> 01:05:08,360
No estaba seguro.
946
01:05:10,320 --> 01:05:11,360
¿Seguro de qué?
947
01:05:21,720 --> 01:05:22,920
Eso es lo que quiero.
948
01:05:26,440 --> 01:05:27,600
¿Ahora estás seguro?
949
01:05:32,480 --> 01:05:33,400
Sí.
950
01:05:36,000 --> 01:05:37,440
Pero hablé con Francisco.
951
01:05:38,120 --> 01:05:40,880
Dijo que podías quedarte con la comisión.
En su totalidad.
952
01:05:42,520 --> 01:05:43,840
Es que entonces...
953
01:05:46,120 --> 01:05:47,920
Entonces dejo de trabajar contigo.
954
01:05:51,440 --> 01:05:52,600
Lo lamento.
955
01:06:10,320 --> 01:06:11,560
Toma, ayúdame con esto.
956
01:06:37,760 --> 01:06:38,760
¿Cómo me veo?
957
01:06:41,400 --> 01:06:42,520
Magnífico.
958
01:07:16,400 --> 01:07:18,480
Hola, soy Brahim Chekir. Tengo 18.
959
01:07:19,120 --> 01:07:22,160
Estoy encantado de unirme al club.
y plantearme nuevos retos.
960
01:07:22,400 --> 01:07:24,800
Yo juego de delantero centro.
Mis puntos fuertes son...
961
01:07:26,440 --> 01:07:27,640
Soy Brahim Chekir...
962
01:07:28,800 --> 01:07:32,280
Hola, soy Brahim Chekir. Tengo 18.
963
01:07:34,520 --> 01:07:36,480
Hola, soy Brahim Chekir.
964
01:07:36,640 --> 01:07:40,360
Tengo 18 años y estoy encantado de unirme al club.
para plantearme nuevos retos.
965
01:07:40,600 --> 01:07:43,040
Yo juego de delantero centro.
Mis puntos fuertes son mi técnica,
966
01:07:43,280 --> 01:07:45,280
fuerza y visión.
967
01:07:51,720 --> 01:07:52,640
¿Todo bien, Mehdi?
968
01:07:57,520 --> 01:07:58,480
Dos segundos.
969
01:08:13,040 --> 01:08:15,000
Firmará mañana después de su examen médico.
970
01:08:23,920 --> 01:08:25,040
¡Perfecto!
971
01:08:26,080 --> 01:08:28,040
Preferiría que no te quedaras.
972
01:08:29,560 --> 01:08:31,600
No quiero que esto inquiete a Brahim.
973
01:08:37,920 --> 01:08:39,000
¿Qué es esto?
974
01:08:39,680 --> 01:08:40,840
Una pequeña ventaja.
975
01:08:42,920 --> 01:08:44,120
¿Quién crees que soy?
976
01:08:45,600 --> 01:08:46,600
No estoy a la venta.
977
01:08:47,320 --> 01:08:48,520
Son sólo negocios.
978
01:08:49,480 --> 01:08:50,520
No es nada personal.
979
01:08:51,640 --> 01:08:52,840
Ciertamente lo es.
980
01:09:19,760 --> 01:09:20,680
Me iré.
981
01:09:22,600 --> 01:09:23,600
¿No te quedarás a dormir?
982
01:09:23,840 --> 01:09:25,560
No, estoy de vacaciones.
983
01:09:33,000 --> 01:09:35,000
Mañana, en el médico,
984
01:09:35,720 --> 01:09:36,720
Concéntrate, ¿vale?
985
01:09:37,600 --> 01:09:38,600
Es importante.
986
01:09:45,520 --> 01:09:46,720
Quería regalarte esto.
987
01:09:56,320 --> 01:09:57,280
Para tener cuidado.
988
01:10:21,400 --> 01:10:24,200
Tienes un buen trato con el chico.
El entrenador estará contento.
989
01:10:24,360 --> 01:10:26,000
No se quedará este año.
990
01:10:26,680 --> 01:10:27,600
¿Qué?
991
01:10:27,960 --> 01:10:30,680
Lo prestaremos
a la Academia de Bakú, Azerbaiyán.
992
01:10:31,800 --> 01:10:33,680
Le prometí un lugar en el primer equipo.
993
01:10:33,920 --> 01:10:36,200
- Tiene que quedarse.
- El equipo es demasiado grande.
994
01:10:36,360 --> 01:10:37,360
Nunca jugará.
995
01:10:39,640 --> 01:10:41,800
Para sacar provecho de él,
él debe jugar.
996
01:10:42,440 --> 01:10:44,520
No puedo enviarlo allí.
Es un cementerio.
997
01:10:45,960 --> 01:10:48,160
Dijiste que era bueno,
y si es bueno...
998
01:10:48,960 --> 01:10:50,200
pronto se destacará.
999
01:10:54,040 --> 01:10:55,240
¿Qué pasa, Francisco?
1000
01:10:56,480 --> 01:10:58,000
¿Te estás poniendo sentimental?
1001
01:10:58,680 --> 01:11:01,200
Recuerda quién te llena los bolsillos.
1002
01:11:01,360 --> 01:11:02,920
Definitivamente no los jugadores.
1003
01:11:23,400 --> 01:11:24,560
¡El hijo de puta!
1004
01:11:26,120 --> 01:11:27,240
¿Qué, Francisco?
1005
01:11:28,120 --> 01:11:29,400
Son sólo negocios, ¿verdad?
1006
01:11:31,600 --> 01:11:33,000
No nos apegamos.
1007
01:11:34,000 --> 01:11:34,920
¿Recordar?
1008
01:12:17,640 --> 01:12:18,560
Permanecer.
1009
01:12:21,560 --> 01:12:22,800
No me estás molestando.
1010
01:12:28,440 --> 01:12:29,440
¿Hablas francés?
1011
01:12:31,480 --> 01:12:32,440
Un poco.
1012
01:12:37,800 --> 01:12:38,760
¿Cómo aprendiste?
1013
01:12:39,720 --> 01:12:40,960
Simplemente escuchando.
1014
01:12:44,320 --> 01:12:45,720
¿Quieres ser agente?
1015
01:12:46,880 --> 01:12:47,920
De ninguna manera.
1016
01:12:49,920 --> 01:12:51,560
Yo quería ser bailarina.
1017
01:12:53,320 --> 01:12:54,880
Entonces conocí a Francisco.
1018
01:12:57,760 --> 01:12:59,840
Debes haber visto cosas locas con él.
1019
01:13:02,680 --> 01:13:04,040
Cosas locas, sí.
1020
01:13:04,880 --> 01:13:06,760
Es una locura empezar desde cero.
1021
01:13:07,280 --> 01:13:08,640
y llegar a donde está.
1022
01:13:10,760 --> 01:13:12,160
No conoces su historia.
1023
01:13:13,000 --> 01:13:14,200
Me dijo un poco.
1024
01:13:14,800 --> 01:13:17,200
No te dijo nada.
Créeme.
1025
01:13:17,360 --> 01:13:19,200
No estoy mintiendo. Me dijo cosas.
1026
01:13:19,680 --> 01:13:20,720
¿Te dije qué?
1027
01:13:21,880 --> 01:13:23,000
¿El club de striptease?
1028
01:13:25,680 --> 01:13:26,720
Hijo de puta.
1029
01:13:30,960 --> 01:13:31,960
¿Qué?
1030
01:13:34,760 --> 01:13:35,680
¿Qué pasa?
1031
01:13:43,280 --> 01:13:44,760
Trabajé en el club.
1032
01:13:47,040 --> 01:13:48,880
Vino a verme bailar.
1033
01:13:49,840 --> 01:13:51,040
Así nos conocimos.
1034
01:15:14,080 --> 01:15:15,320
¿Puedo fumar un cigarrillo?
1035
01:15:19,160 --> 01:15:20,520
¡Cigarrillo!
1036
01:15:21,760 --> 01:15:24,120
Lo siento, no hablamos inglés.
1037
01:15:32,880 --> 01:15:35,880
Dios mío, ya viene.
1038
01:15:43,880 --> 01:15:44,960
¿Cigarrillo?
1039
01:15:45,320 --> 01:15:47,560
Un ladrón además de exhibicionista.
1040
01:15:49,520 --> 01:15:51,560
Él puede quitarme todo lo que quiera.
1041
01:15:58,200 --> 01:16:00,160
Cuidado, realmente soy un ladrón.
1042
01:16:04,600 --> 01:16:05,960
Lo siento, señor.
1043
01:16:07,640 --> 01:16:08,640
Suelte al señor.
1044
01:16:10,320 --> 01:16:11,520
Me encontré en el mismo lío.
1045
01:16:12,080 --> 01:16:13,320
Quizás sea así, cariño.
1046
01:16:14,520 --> 01:16:16,560
Pero sigo en el mismo lío.
1047
01:16:17,320 --> 01:16:18,240
Equivocado.
1048
01:16:20,000 --> 01:16:21,280
Nunca desaparece.
1049
01:16:23,280 --> 01:16:24,920
- Gracias.
- Ningún problema.
1050
01:16:25,360 --> 01:16:26,440
Por el cigarrillo.
1051
01:16:47,960 --> 01:16:49,400
- ¿Quién es?
- Abre.
1052
01:16:52,440 --> 01:16:53,560
Haz las maletas.
1053
01:16:54,480 --> 01:16:55,400
¿Qué está sucediendo?
1054
01:16:57,600 --> 01:16:59,880
- Te vas.
- ¿Adónde va?
1055
01:17:02,440 --> 01:17:03,480
Cambio de plan.
1056
01:17:04,720 --> 01:17:07,120
El club te esta enviando
a la Academia de Bakú.
1057
01:17:08,920 --> 01:17:09,840
En Azerbaiyán.
1058
01:17:11,000 --> 01:17:13,520
Para desarrollar sus habilidades.
Seis meses.
1059
01:17:13,960 --> 01:17:15,280
Un año, como máximo.
1060
01:17:16,760 --> 01:17:18,080
Entonces vuelves aquí.
1061
01:17:20,560 --> 01:17:21,480
No.
1062
01:17:23,960 --> 01:17:25,120
No iré.
1063
01:17:25,480 --> 01:17:26,720
Es innegociable.
1064
01:17:28,400 --> 01:17:29,640
Perteneces al club.
1065
01:17:32,000 --> 01:17:33,280
Piensa en tu familia.
1066
01:17:36,760 --> 01:17:38,200
Un coche espera abajo.
1067
01:18:11,000 --> 01:18:13,080
Hombros: buen rango articular.
1068
01:18:18,160 --> 01:18:19,800
Tobillos: sin inestabilidad.
1069
01:18:23,360 --> 01:18:25,200
Rodillas: sin inflamación.
1070
01:18:27,880 --> 01:18:29,600
Caderas: buena movilidad.
1071
01:19:56,720 --> 01:19:57,800
¿Eres francés?
1072
01:19:58,120 --> 01:19:59,560
- ¿De dónde?
- León.
1073
01:20:00,040 --> 01:20:01,480
Estoy cedido por el Mónaco.
1074
01:20:02,480 --> 01:20:04,440
- ¿Y tú?
- Mismo. Mónaco.
1075
01:20:04,680 --> 01:20:05,680
¿Sí?
1076
01:20:05,920 --> 01:20:08,120
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
- Dos años.
1077
01:20:08,520 --> 01:20:10,720
Tres contando un año en la Div 2 en Polonia.
1078
01:20:10,960 --> 01:20:13,080
- ¿En serio?
- ¿Cuánto tiempo piensas quedarte?
1079
01:20:13,320 --> 01:20:15,040
No sé.
Seis meses, un año como máximo.
1080
01:20:15,760 --> 01:20:16,680
¿Qué?
1081
01:20:17,400 --> 01:20:20,120
Para regresar o ser transferido,
tienes que ser visto.
1082
01:20:20,280 --> 01:20:22,320
Entonces tienes que jugar.
Aquí somos sesenta.
1083
01:20:22,560 --> 01:20:23,600
Haz los cálculos.
1084
01:20:25,160 --> 01:20:26,240
Bienvenido al club.
1085
01:22:23,560 --> 01:22:28,800
{\an8}Dos años después
1086
01:23:00,360 --> 01:23:03,200
¡Sorpresa!
1087
01:23:25,840 --> 01:23:26,760
¿Bien?
1088
01:23:27,640 --> 01:23:28,960
¿Te gusta tu casa?
1089
01:23:50,320 --> 01:23:51,240
¿Bueno?
1090
01:23:54,840 --> 01:23:56,920
- ¿Buscas algo?
- Un vaso.
1091
01:24:02,040 --> 01:24:02,960
Aquí.
1092
01:24:04,920 --> 01:24:06,320
Tienes un lugar fabuloso.
1093
01:24:13,640 --> 01:24:14,800
Probaré la piscina.
1094
01:24:16,560 --> 01:24:17,480
¡Ariel!
1095
01:24:21,960 --> 01:24:24,360
¿Cómo consiguió Mehdi que el alcalde estuviera de su lado?
1096
01:24:25,920 --> 01:24:27,120
- ¿Pagó?
- No.
1097
01:24:28,560 --> 01:24:29,480
Lo conoces.
1098
01:24:30,160 --> 01:24:31,240
Él simplemente habló.
1099
01:24:33,720 --> 01:24:34,960
¿Habló de qué?
1100
01:24:35,720 --> 01:24:36,640
Tú.
1101
01:26:50,000 --> 01:26:54,920
Revisado y sincronizado por
TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS